Chapter One
La piedra filosfal y la hechicería: Un breve resumenEs bueno ver que los libros de más venta para niños en el mundo
occidental son cuentos muy positivos acerca de brujas y magos.
Los niños de Artemis
Un lugar en la web de hechicería y la Wicca
Harry Potter y la piedra filosofal, el Libro I en la serie de
novelas de fantasía de J.K. Rowling, pone el fundamento
para toda la serie. No solamente presenta a los personajes principales
de la mayoría de los libros, sino también da a conocer al lector
muchos de los términos usados exclusivamente por Rowling en su
mundo imaginario (p.ej., Muggles, Quidditch, Griffindor). La serie,
trata programada en siete volúmenes de las aventuras de un huérfano
llamado Harry Potter y sus luchas contra el más malvado de los
magos, el Lord Voldemort (el que no debe ser nombrado, llamado
"Quien-usted-sabe").
El Libro I comienza en el hogar de Vernon Dursley, su esposa
Petunia y su hijo recién nacido, Dudley. Se describe a este señor, que
trabaja en una fábrica de taladros llamada Grunnings, como un
hombre corpulento y rollizo, malhumorado, muy cruel, con un
horrible sentido de lo que es justo. La señora Dursley, aunque no es
tan escandalosa como su esposo, no es de querer. Ella es rubia, de
cuello largo, su pasatiempo favorito es espiar a sus vecinos y chismear.
Ambos adoran a su hijo Dudley, una criatura muy engreída, que
según ellos no puede hacer nada malo. Los Dursley son un trío muy
detestable, y con orgullo proclaman ser muy normales.
Pero esta familia tiene un secreto vergonzoso. La hermana de
Petunia (Lily Potter) es bruja, y su esposo "un completo inútil"
(James Potter) es un mago. Harry, su hijo de un año de edad,
también es mago, dotado con la misma naturaleza mágica que sus
padres. Entre ambas familias no se llevan bien porque los Dursley
consideran "anormales" a Lily y James. En realidad, odian a los
Potter. Para Petunia el talento mágico es detestable. "Yo era la única
que la veía tal como era -chilló Petunia-, ¡una monstruosidad! Pero
para mi padre y mi madre, ¡ah! no, para ellos era "Lily hizo esto" y
"Lily hizo esto otro". ¡Estaban orgullosos de tener una bruja en la
familia"!
Vernon y Petunia siguen adelante con su vida ordinaria, carente de
magia, hasta que un día se dan cuenta de que suceden cosas raras.
Ven un gato que mira un plano en la calle donde viven. Observan
cientos de lechuzas volando a pleno día. Viene mucha gente vestida
de forma extraña. Luego, sin advertencia alguna, los Dursley
encuentran al pequeño Harry en una canasta en la puerta de su casa.
Les ha sido entregado por Albus Dumbledore, el director del Colegio
Hogwarts de Magia. En su pequeña mano Harry tiene una nota que
explica lo que ha pasado.
Parece que James y Lily han sido asesinados por el más poderoso
de los hechiceros de las tinieblas, el malvado Voldemort. Este Señor
de las Tinieblas trató de matar a Harry también; pero por alguna
razón desconocida, el niño sobrevivió. Su única herida es una cicatriz
en la frente con forma de relámpago. Como Harry es la única
persona que jamás ha sobrevivido un ataque de Voldemort, se ha
hecho famoso (por lo menos entre las brujas y los magos).
Voldemort, en cambio, ha desaparecido, herido gravemente por su
propia maldición de muerte, algo que de modo inexplicable le fue
devuelto de parte de Harry. El mundo de las brujas y los magos hace
fiesta. Ha sido derrotado un brujo muy detestable. Harry, ahora,
tiene que vivir con los Dursley porque sus padres han muerto.
La próxima vez que aparece este es antes de cumplir los once años.
No tiene idea alguna de que es mago, ni sabe que sus padres fueron
magos. Ni siquiera sabe cómo murieron su mamá y su papá. Gracias
a Vernon y Petunia, Harry piensa que sus padres murieron en un
accidente automovilístico y que la cicatriz que tiene en la frente se
debe a una herida que recibió en ese choque mortal. Los Dursley
detestan a Harry, quien durante diez años se ha visto obligado a
dormir con arañas en una alacena debajo de las escaleras, y vestido de
la ropa usada de Dudley. No tiene amigos, no conoce a otros
parientes y no recibe amor. Sin embargo, hay ocasiones que gente
extraña en la calle suele reconocerlo. "Un hombrecito con un
sombrero violeta lo había saludado, cuando estaba de compras con
tía Petunia y Dudley . Una anciana con aspecto estrafalario, toda
vestida de verde, también lo saludó alegremente en el autobús. Un
hombre calvo, con un abrigo largo, color púrpura, le estrechó la
mano en la calle y se alejó sin decir una palabra".
Las cosas de pronto cambiaron cuando Harry recibió una carta. El
señor Dursley trata de impedir que lea esa misiva misteriosa, y logra
hacerlo, hasta la noche del cumpleaños de Harry, cuando Hagrid, un
hombre gigante, aparece en la escena con otra nota. Este es el
Guardián de las Llaves y Terrenos de Hogwarts. Él también es quien,
por mandato de los Dumbledore, rescató a Harry de las ruinas del
hogar de los Potter, que fue destruido por Voldemort en su asalto
homicida. La carta que entrega Hagrid es una invitación para que
Harry vaya a estudiar en Hogwarts, "el mejor colegio de magia del
mundo". Por fin, Harry sabe que es mago. También se entera de que
sus padres fueron asesinados por Voldemort, el poderoso mago que
se "corrompió" y llevó a muchos de sus seguidores al "lado oscuro"
de la magia en busca de mayores poderes.
Otra información tiene que ver con el tío Vernon, la tía Petunia,
Dudley y cualquiera que jamás haya conocido. Todos ellos son
"muggles", es decir, humanos que no tienen ninguna habilidad
mágica. Rowling describe a los muggles como personas muy
cerradas que no pueden comprender la gloria de la magia. También
son muy lentos en comprender la verdad, aunque, como dice una
bruja, "no son del todo estúpidos". Los muggles, por lo general,
avergüenzan a las brujas y los magos, como lo indica uno de los
amigos de Harry al decir que su mamá tiene un primo que es
contador, pero nunca hablan acerca de él.
(Continues.)
