Illustrated prose translation of the epic poem with pedagogical apparatus for make reading this important work a joy. The text is complete with an introductory essay, glossary, and an appendix detailing the tabulation of the gods. Notes throughout the text provide help in following the narrative framework of the epic.
- Mythology and mythological references are noted throughout the book and an extensive glossary of names helps the reader follow the complicated genealogies.
- A comprehensive introduction provides comparison of the poem with the Iliad and the Odyssey as well as a general framework for the epic to help the student follow the narrative flow of the work.
- Unlike a poetic translation, Caldwell's work focuses on the story, the myth and the literary context, making this modern new translation on that is easy for the average student to follow and maximum help in understanding.